A Dutch Alien in Brazil - part 05
I write the following because i feel i have to… These Dutch Alien in Brazil series are all my personal experiences and feelings of my life in Brazil.
Let’s talk about FOOD….Dutch food.
t 2 hours. At night we have a hardcopy of the American type of Talkshows with an old Brazilian presenter named Jô , mostly having TV Globo’s famous people as guests… very very interesting!
What Dutch people eat:
A Dutch Alien in Brazil - part 04
I write the following because i feel i have to… These Dutch Alien in Brazil series are all my personal experiences and feelings of my life in Brazil.
Let’s talk about TV…. television and a little Radio.
In Netherlands we watch a lot of television, this is not different from Brazil. When i arrived first here some years ago i started to discover the Brazilian Channels, TV Globo, Band, SBT, Rede TV and TV Cultura + some local channels in Santos. And i discovered… it is different…. very different than i was used too.
As you may know i work professionally for TV so i shall not talk these differences, just the programs. TV Globo starts the day with Ana Maria Braga’s breakfast show followed with some talkshows and than it is filled with so called Novela’s.. Soaps, and even a program about it (videoshow). The other channels try to keep up with also programming Novela’s. Or Crime programs like Brasil Urgente with a criminal looking presenter who talks and talks and talks about the live feeds from helicopters who are hanging above a crime scenes for at least 2 hours. At night we have a hardcopy of the American type of Talkshows with an old Brazilian presenter named Jô , mostly having TV Globo’s famous people as guests… very very interesting!
Brasil Urgente:
Programa do Jô:
Than on sunday it becomes better on TV Globo with… Faustão. A very… special … looking presenter who has about 40 beautiful girls dancing between the program subjects and smiling at the right moment… and it is all heavily sponsored by for example a Ham producer. Faustão weares ridiculous shirts and huge watches around his arm. I followed the program some time but i became bored within some months. At sunday night we have Fantástico, that program has sometimes some nice subjects as also Globo repórter has…… sometimes. But i cannot get used to all those talk programs where they… talk. It is for me totally not interesting at all. Same kind of programs on the other channels btw!
Faustão:
Fantástico:
The best Brazilian TV channel is by my opinion TV Cultura, my little 2 year old daughter can watch there non sponsored children programs in which is great. They bought a lot of international shows like Shaun the Sheep and Bubble Guppies. But they also have some Brazilian made programs for children like Quintal da Cultura and Que Monstro te Mordeu in which are very nice programs. They also show good docu’s, music programs and other culture stuff. I consider this channel as the BBC from Brazil. And we have Canal OFF from TV Globo, not bad at all also.
Quintal da Cultura:
Que Monstro te Mordeu:
Canal OFF:
But… i missed of course after some time my ‘own’ programs. I like to watch sports , in europe we the great channel Eurosport, in Brazil we have sporTV and ESPN. In Brazil we can watch great soccer games, Volleyball, Basketball and beach sports…. a lot. I wanted to watch my autosport evens like Blancpain GT, DTM, WTCC and the english BTCC races, but also the classic bicycle races and ice speed skating. Most of this is not transmitted by any Brazilian channel, even not commercial ones like SporTV or ESPN. Ofcourse i can watch races like Stockcar and Brazilian Porsche Cup, but it lacks the quality as TV program compared to Europe, i did not get connected with these autosport events. But dutch people who live in Brazil also like to watch “Boer zoekt vrouw” , “Wie is de Mol?” , “De wereld draait door” , “Flikken”. Or just watch the NOS Journaal.
NOS:
Let’s talk about the solutions i found past years.
Satellite.
With a dish and receiver you can receive the BVN satellite transmissions. I did not have the option to setup a satellite dish because my veranda was on the wrong side of the building where i lived. I could not reach any satellite from there. But check the solutions from Elbenk COM. They have very nice solutions for Satellite and IPTV in Brazil. I had to search for other options.
VPN solutions are a good solution to go around a so called Geoblock, but it also kills your available bandwidth. A geoblock is a block on IP adresses based on countries and areas. The server you visit checks you IP address and will block acces if your do not have a dutch IP address. Service like Hola, Cyberghost, Tunelbear and HotspotShield can trick the service so they think you are in The Netherlands. There are some doubts nowadays about Hola, check this link. But it is not the only solution i thought, it must be more easy….. by internet streams without VPN.
Ice speed skating.
It is very popular in The Netherlands, but not in Brazil. The Dutch broadcast NOS transmits most of the events live in the Netherlands, but adds a Geoblock on the livestreams because of rights. I tried to discuss this with them (NOS) , the sponsor (KPN) and also the main speed skating organisation, because why a Geoblock in Brazil…. only the Dutch people here will watch live ice-speedskating. Than i found the Live website of the ISU… they transmit some events live on the internet for free and no Geoblock. You can watch it in your browser but also by an Android or iOS app. ISU has no commentary audio. Solution: just open a second tab in your browser en open the live NOS radio stream like “Langs de lijn” with dutch commentary… it is mostly pretty in sync with the video stream from ISU. The only things that is weird that i watch it now in 35 degrees… but ok :)
ISU:
Autosport and Bicycle races.
Formula1 is transmitted live for free on TVGlobo, but i really dislike the Brazilian presenter screaming thru the team radio messages, besides that he is in love with himself. Other european autosport and bicycle races are not transmitted by any channel here. After some searching i could find livestreams of those events on several websites. Ustream, Streamhunter and the Russian Live TV website makes them al available. So now you can watch also Paris->Roubaix, Tour de France and all Winter sports live. And even watch the 24hours Le mans on Eurosport for… 24 hours…. great!
Eurosport:
The rest.
The app and website ‘NPO Uitzending gemist’ works great in Brazil if you have an internet connection from10 MBit or faster. On the latest AppleTV you can also install the ‘uitzending gemist’ AppleTV App. RTLXL gemist has a lot of blocked content and the streams stop a lot. Both services deliver on-demand programs you liked to watch back in The Netherlands. BVN has a livestream up as a test with Dutch and Belgian TV programs. I use NetFlix in Brazil on an Apple TV, also a lot of other channels on the AppleTV work great in Brazil like the RedBull channel, CNN, Sky-News and Yahoo. Than we have YouTube where more and more events are transmitted live for free. Other services like couchtuner and sopcast also work very well in Brazil.
BVN TV:
Watching.
Invest in a good internet connection to watch good quality HD streams. If you have problems just shut down all tabs of your browser. This wil safe bandwidth. If you use an Apple TV or Google Chromecast stick just shut down all other devices. Than all bandwidth will be available for those streaming solutions and you can watch in HD quality. In some browser ‘players’ you can choose also the bandwidth of the livestream itself. ISU and YouTube have these options for example. Than there are more and more apps to watch on-demand and live TV from all over the world. I will add those in the app list underneath this blog entry and it will be regular updated with new apps for all devices.
What you miss you must arrange.
Now i can watch Dutch and other European TV programs that i liked…… in Brazil, this is for me important to survive :) Besides TV i also listen often to dutch radio stations. I found a nice App called TuneIN. With the App you can add your own favourite channels like Radio1, 2 and 3.. Radio Veronica or 538, but i also added the great Rio MPB :) The culture difference between The Netherlands and Brazil is also on TV, I choose to watch what i like from both countries, be able watch a subject on Fántstico and follow the ice speed skating, listening to Radio veronica and Rio MPB is just great.
Thanks Leendert Bentschap Knook en Marc Vissers who gave me some tips about deliverers and services i did not know. If You have anything to add for this article, just reply underneath at the commentt area.
UPDATE 23-02-2016:
[DUTCH] Kabelaars dwingen NPO tot lage kwaliteit streams en gemist
Links:
TV Globo
Rede Bandeirantes
SBT
RedeTV
TV Cultura
Elbenk COM
BVN
Hola
HotspotShield
Cyberghost
Tunelbear
NOS
ISU
NPO Uitzending gemist
RTL XL gemist
Ustream
Streamhunter
Russian LiveTV
Netflix
Couchtuner
Sopcast
App list:
Uitzending gemist - Android - iOS
TuneIn - Android - iOS - Windows
Ustream - Android - iOS
YouTube - Android - iOS - Windows
Netflix - Android - iOS - Windows
Eurovision sports - Android - iOS
Live+ - Android - iOS
A Dutch Alien in Brazil - part 03
I write the following because i feel i have to… These Dutch Alien in Brazil series are all my personal experiences and feelings of my life in Brazil.
Learning a lot past 6 months with my growing up daughter, my new city Socorro and being very busy with my company Connecting Media, so not too much time for my Blog.
But here a short entry because of something funny that happened last week.
I learned in practice that Brazilians do not like to be criticized about their country Brazil by foreigners, they are very sensible for that.
Even when this foreigners are not ment to criticise , a lot of Brazilians will take it that way.
So… i transferred my so called criticism into a 'question' … i did not criticise.. i asked a question on a Facebook page for Dutch people in Brazil.
My question was why some Brazilians make so much unnessacerry amount of sound. You know, i just want to learn about habits, culture and such to understand my surrounding better. And… what happened … some Brazilians in that group were 'upset' about my question. My question and the reaction were also caught attention by Sandra Kortjens, a dutch journalist for Latin America and she wrote an article about what happened. It is in dutch but feel free to copy/past the link it to GoogleTranslate.
And the following is for all my Brazilians friends and family: Foreigners, Gringos, Gringas or whatever you want to call us… who live in Brazil do not complain about Brazil or it's people most of the time. They are living here and of course compare it with 'where the lived before' . they can… they did live somewhere else. So, put your thought in this:
They do not complain …. They talk about what they miss.
Next time when you read or here a foreigner complain… think just that he/she misses sometimes things and people that they were used to have or be with before because ….
Links:
RTL Nieuws
Google Translate
Nederlanders in Brazilië
Sandra Korstjens
A Dutch Alien in Brazil - part 02
I write the following because i feel i have to… These Dutch Alien in Brazil series are all my personal experiences and feelings of my life in Brazil.
When i arrived early 2006 for the second time in my life in Brazil i got the taste from Brazil we all (Gringo's) get in the first period. Friendly people, Great food, Sun, Amazing nature. I decided to stay... For ever... With my wife Adriana. That choice changed all of my life i had, but also me. All the changes i have to cope with and most of them are nice. My astma has disappeared because of better air it seams. I lost almost 20kg of weight while i eat and drink more here. So, Brazil is good for my health it seams.
But there is more. Because of my new location i need to learn a new language... Portuguese. And that is not easy. Some think you can learn this easily... For some it is. But for me this part goes slow... But it goes. I overheard that learning a new language is something really good for your brain... It makes new connections. So, not only is Brazil good or my health, it is also good for my brain :)
But how do i learn portuguese proper? In a school you would say…. ok, because of my business i do not have time for that, but i rehearse and learn words and sentences by studying with and app on my iPad or iPhone and i use a computer program. This is very handy because i bring my devices all over the place, i can study any moment that i want to. Besides that i learn the language in practise by doing groceries, go to the market and travel by bus and metro to meetings for my company Connecting Media. I listen and learn new words everyday and that is important…learn all new words for everything. Listening to my family members, start a discussion with a taxi drives about futebol… it all helps :)
Besides that i want to learn the Brazilian songs… they have great bands… i like them very much but cannot understand the text…. Like a lot of Brazilians who learn english by listening to songs, i do the same ;) Listen to this one - Jota Quest , Do Seu Lado:
For my work it is the same, we communicate at for example the UFC in Portuguese and American English. When i am working in my edit suite we have Skype meetings in Portuguese, Dutch English and sometimes German. It is a total mix of languages everyday……. I am getting there... Promised. But talk slowly to me in portuguese, than i catch up. Or talk in english to make some new connections in your brain also :) I miss sometimes being part of it………… of talks, jokes, smalltalk etc. etc. Please do not be affraid to talk to me… Just talk. Enjoy this video, Gringo's speaking Portuguese:
Check these options if you also want to learn another language, it works! Duo Lingo and Rosetta Stone. Or... Talk to me if you want to learn better English, Dutch or even German ;)
Links:
Santos
Duo Lingo
Rosetta Stone
Connecting Media
UFC
A Dutch Alien in Brazil - part 01
I write the following because i feel i have to… These Dutch Alien in Brazil series are all my personal experiences and feelings of my life in Brazil.
Update: one fellow Alien told me after reading my blog he thought of a great song from Sting… the song lyrics says it all, so enjoy this video first before reading:
I feel people in Brazil do not understand me sometimes, or 'get me wrong'. I have had some experiences last few years with situations and with people in Brazil that led to things that i did not expect. Happily mostly positive ones but also some negative ones. April 2013. I have a CPF and a Brazilian ID card. "Classifição Permanente" it says. At the same time i found out that after almost 6 years i am still a kind of Alien in Brazil.………. Why? That i was asking myself. Because when i know.. i can solve it… yes? sim? ja?
The easy part
Making some Haché
When i started to make that dutch food i found out that all food ingredients and spices have another name… good for learning the language better. Yes, and spend at least four times as much time for groceries than normal because you cannot find what you need …. or bring some Pimenta (Peppers) in stead of Pimentão (Paprika) back to home. Search 1,5 hour in the supermarket for Vanilla, and learn it is called Baunilha here .. hahaaa. This is not only happening when i buy food, it is with all i want to buy or ask…. my equipment and electronic parts i need for my company, things i try to buy to repair something in our house , even a present for my Adriana. All is different. You have also to find this new places , shops and malls where you can buy what you want. I have to explain myself to the salesperson in portuguese, and they have always a question back :) Sometimes it gives me some frustration, because i could not buy what i wanted , like yesterday i went myself to open a bank account… i did not manage because my portuguese is not good enough and the bank employee could not speak any english. I feel i have to depend on others for the most simple things and actions, in which i can do in a snap of my finger when i am in the Netherlands or any country where people speak english.. or dutch. I also knew nothing about Brazilian music, politics, history, art or the Brazil topographic. I feels to be set back in time and learn some of the local basics when you are about 6 years old. Some think here i am not smart because of that…of not knowing or understanding some basics. But i can say they just do not understand what it is to have your life what you knew for 40 years.. turned 180 degrees…. and need to learn some of these basics again. For me this is like i am breaking all the time when i drive on an uphill road on my bike… It is slow… it is hard, but it goes.
Learning the Language
That is the solution, That will solve all. Learning to communicate in Portuguese. From child on i am not fast in learning a new language, besides that i past 40…. than catching-up a new language goes much slower than with younger people. A lot of people around me react surprised to me that i am that slow in learning it, but that's it. I cannot learn it faster, i have to accept that. I also have to run a company in Netherlands from out Brasil, that also eats time and patience and is really not easy to do. Think of the 5 hour time difference already! To combine it with an extra language study is difficult. But….. i will not give up!!! , because i have to teach our Schapie besides dutch also some portuguese words. And do not forget besides Dutch i also speak English and German + little of other languages, i hope Schapie will be a better student than i was ;)
Because i am still learning my 4th language it is for me still very difficult to communicate … every day…all the time… even with my own family. I cannot speak dutch here and have to speak in my secondary language english to communicate with my wife, my family, friends etc etc…. and that is not easy. To show your 'feelings' in another language is damn difficult. Besides the talking, also listening is part of communication…. i sometimes cannot catchup with the talks. With a room full of people it's like being deaf. Everybody is talking around me and i cannot react when i want and how i want… i am not fast enough to understand what's about, you cannot even laugh when somebody makes a joke. Besides that it is sometimes about specific brazilian things and subjects… in which i do not know mostly. Or i am just missing one or two words in a sentence and than losing all what's about. The songs they sing together in a party .. and i cannot sing with them together because i do not know these old and famous songs. Than you can feel very alone in that room full of people. You are not realy part of this group. Because of that i miss certain details to react to people in the right way…… people can understand my reaction totally wrong and than get a wrong idea about me, and because as being raised in The Netherlands… i also react different sometimes. But also the feeling and enjoyment is different than when i would have being able to have learned it all 40 years ago.
Dutch and Brazilians are in some case… the same and opposite.
Accepting
But the language alone is not the solution. But …..why not! you think? , it helps a lot… of course. Because i will always be a kind of Alien here…. because of the way i have being brought up by my parents and grand parents, with the almost 40 years living and working in the Netherlands. That is something you cannot just delete in a person it is in my core as a human being. I am a dutch guy, living in Brazil. Accepting my changed world and try to cope with it. But still i will react in an other way that Brazilians do in some cases, or i do things in an other way than Brazilians would do… I think different about certain things. Walk on the beach when it is raining. Watch different things on TV, like Ice speed skating on a hot summer sunday or saying something 'direct' but honest to a person. I do not like that people promise me something, and than not keep their word. When you make a bet.. than finalise it. When you agree in a business partnership to respect each others clients… than do so. When i do a job for you… pay me! If you cannot manage our business meeting in time... inform me… call me. Does it make me a bad person or a strange person when i say something about that? ! … for me those are normal things, for others sometimes not. Do others have to ignore me because of this? I do not hope so, but it makes me an Alien Brazilian for sure. It is not possible for me… or any other foreigner btw to cope and understand all these specific Brazilian habits in just 6 years, and for Brazilians it will not be possible to understand my Dutch way that easy for example… it is just accepting eachother.
I have a lot of new friends in Brazil who also come from other countries than Brazil, i know some of them have the same experiences as i have. I do not care Brazilians call me a Gringo here, i am one for them ……. but i do care that some ignore me because i am one… because i am different, think different, react different.
Network
The results for me: it is difficult to fit in, even when you get this warm welcome always. it is difficult here to build a new network with friends, business partners & clients like i had in my 'first' country. it is difficult to get a job ( i am expensive because i am a Gringo is the first thought in Brasil ) , as a company for me it is difficult to get into a project because of the different way in doing business ( i am learning ), it is difficult being ignored by some people or even being cheated behind my back for some money…. but also to find those new real friends.. to spend some time with… being personally invited as René , doing some gaming together… playing some pool… watch sports together or just having a beer and talk. I know for some of you this all sounds small, for me it became big. This all will take time… a lot of time. I know that. I must just have the patience to build my life here so i can be fully happy. The new adventure Schapie will help me a lot with that for sure, i am looking forward to it and concentrate in that… being a father. I will also not give up, and fight for what i am worth for to learn portuguese and understand Brazil and Brazilians better.
What i hope for is that it also works in both directions and the people around me will still able to give me some patience, some space , support , time and respect for who i am…. because that will give me as a Dutch Alien in Brazil exactly what need to become a better Brazilian, better person and great father. I am not saying anybody must do this, it is your own choice. So… yes…. i can solve it. yes, i will not give up… i put my teeth in it. I will have to catchup in all that Brazilians know already all their life. I love Brazil and it's people, it's habits.. all of it. With the help and support of my Adriana, my family and support of some fellow Aliens here in Brazil i can.
If you want to read a portuguese version of this blog, copy/paste the link of this page into Google Translate than you can already experience a little what i do every day with every portuguese text i have to read ;)
Be yourself no matter what they say.
Muito obrigado e Abraços
Enjoy these video's, to understand me and other Aliens better:
Links:
Santos
Calvé Pindakaas